Esta canción es muy especial para mí tanto por la letra como por la temática que toca. El fatídico 13 de Noviembre de 2002, toda Galicia se levantó con lágrimas en los ojos debido a la noticia de que el petrolero Prestige había encallado muy cerca de las costas gallegas derramando la desorbitada cantidad de 77.000 toneladas (sí, habéis leído bien, setenta y siete mil toneladas) de fuel, que acabaron con un alto porcentaje de la vida marítima de mi comunidad autónoma, con lo que miles de familias vieron alterado su sustento económico y el paisaje se vio enormemente deteriorado.
Con motivo de tal catástrofe natural, la conocida banda coruñesa de folk Luar na lubre en colaboración con el magífico poeta Xavier Cordal, hicieron su pequeño alegato ecológico mediante una balada que a mucha gente ha conseguido erizar el vello. Esa canción se llama Memoria da noite, y tanto su letra como su música reflejan la sensación de tristeza e impotencia que todo gallego (y no sólo en Galicia) tenía en aquel momento... y algunos seguimos teniendo ante la negligencia y pasividad del gobierno español concerniente a la subsanación del problema.
Quedará ya para la posteridad (aunque por desgracia, las autoridades hicieron y siguen haciendo oídos sordos a ella) una de las últimas frases de la canción: "Que na túa memoria xa non hai volta atrás, non nos humillaredes NUNCA MÁIS"...
Hola guapo!!!!
La verdad es que me ha encantado la canción!! Esta hemosaaa!! :)
Bueno te dejo este mensaje para decirte que eres una persona super especial porque fuiste el primero en darme la bienvenida en el foro y en ayudarme. Te estaré enernamente agradecida. De todo corazón espero que no cambies nunca y que algún dia nos podamos conocer en persona para que nos riamos mucho y te des cuenta que estoy muy loka!! XDDDDDD
Ya me despido, no cambies nunca Miguel porque personas como tu ya no quedan muchas en el mundo.
Con cariño... Panki (Francisca)
No tienes que darme las gracias, créeme, lo hice encantado. ;) Además, siento contradecirte, pero soy una persona normal y corriente, y gente como yo hay mucha.
Me alegra que te haya gustado la canción... veo que al menos alguien comparte el luto que tuvimos en su día.
Besitos, Panki.
La canción es simplemente preciosa... Recuerdo que me la recomendaste y la busqué, pero no la encontré :-( Simplemente me encanta y transmite perfectamente lo que debísteis sentir en Galicia (aunque fuera de Galicia también hubo gente que nos sentimos bastante mal y que ya nos hubiera gustado poder ir a quitar chapapote...)
Y perdona que te contradiga yo a ti, pero estoy totalmente de acuerdo con Panky :-D Besos!!
Créeme cuando digo que en Galicia estamos enormemente agradecidos a toda esa gente que vino de tantos puntos de España a colaborar quitando las capas de fuel, que yo iría sin dudarlo de suceder en alguna otra comunidad.
Míralo por el lado bueno... ahora ya sabes donde está la canción. ;)
Besotes.
Esta canción es preciosa, pero me sabe mal porque hay matices de la letra que se me escapan. Sabes dónde puedo encontrar una traducción?
Yo mismo puedo traducírtela cuando quieras. Dame tu mail y te la mando.
Saludos.
hola saludos...
me encanta go west de pet shop boys, pero no he podido conseguir la traduccion de la letra a español, podrias decirme algun lugar donde la pueda conseguir???
gracias de antemano atte: chikibaby
hola! me encanta esta canción, pero al igual q Eva, hay cosas que se me escapan de la letra, podrías enviarme la traducción si no es mucha molestia?
mi mail es: krysdeoz@hotmail.com
muchas gracias!!!
Hola!!
Me gustaria que alguien me mandara la letra traducida lo intente yo pero nada os dejo mi msn muchas gracias xao besos
Hecate90@hotmail.com
Esta bueno el articulo y tambien la cancion solo que yo la escucho con la modificacion que le hizo Mägo de Oz...sale compa...saludos desde México
edgarfg75@gmail.com seria un placer pasra mi leer esta letra, ya que me encanta luar na lubre y mago de oz, asi que si nop es muxa molestia de enviarme la letra en español por favor.
punto a parte, soy colombiano pero por ser colombiano no significa que he de sentir lo malo que pase en el mundo, adoro a gaia, aun asi, ni las fronteras no son capaz de ponerle fronteras a mi cozaron, y ninguna frontera ha de poner frontera a la naturaleza y al hombre, asi que esto tambien me ha de doler a mi, tanto como ustedes, (no tanto en el sentido economico si no en el sentido natural), asi que os acompañamos en el dolor.
espero que cumplan con mi peticion
Me encantan la mayoría de canciones que has puesto aquí, Ambeon, Frozen de Madona, esta de Luar... preciosa ésta última especialmente... solo conocía Romero ao lonxe que me pone los pelos de punta, pero esta supera con crece, a más de la connotación que conlleva... por cierto también, felicidades por tu web personal del proyecto que desarroyas musicalmente, me hizo mucha gracia y gusto escuchar la version de Guns.
Salud y suerte...
te aconsejaría no se porque... que pongas la canción Papá cuentame otra vez de Ismael Serrano, no es que me agrade mucho ese cantautor, pero la letra de ese tema también se merece un puesto aquí... o no.
Cuidaros todos.